烏冬的知識 · 香港烏冬店
日本三大烏冬,為什麼這裡有兩種?
日本的烏冬有三大流派:香川縣的讚岐、秋田縣的稻庭、群馬縣的水澤。 香港烏冬店甘味供應其中兩種。
讚岐烏冬:Q 彈的粗麵
讚岐來自四國香川縣——被稱為「烏冬縣」的地方。加水多的粗麵條,口感 Q 彈有勁。 這是大部分人想到「烏冬」時腦海裡的樣子。
稻庭烏冬:曾經只有藩主吃得到的細麵
稻庭來自秋田縣湯澤市稻庭町。它跟讚岐幾乎完全相反—— 是扁平的細麵,柔軟、滑順,煮好後略帶透明。
依日本農林水產省的記載:
1665
寛文 5 年
製法確立
製法確立
1752
寶曆 2 年
成為秋田藩主御用達
成為秋田藩主御用達
1972
昭和 47 年
製法才公開
製法才公開
120cm
手綯拉伸的長度
- 製法於 寛文 5 年(1665 年)確立——由初代稻庭(佐藤)吉左衛門繼承佐藤市兵衛的技術並改良
- 寶曆 2 年(1752 年)成為秋田藩主・佐竹侯的御用達
- 技法一子相伝、門外不出——只傳給一個繼承人,不對外傳授
- 直到 1972 年(昭和 47 年),七代目佐藤養助為培育地方產業才公開製法
也就是說——一般人能吃到稻庭烏冬,其實只有五十多年。
日本農林水產省也明確指出:稻庭烏冬的製法與產地受到限定, 不符合條件的東西不能自稱「稻庭うどん」。
手打 vs 手延べ:兩種不同的工藝
讚岐與稻庭不只是粗細之別,製法本身不同。 讚岐是「手打」(手揉成型),稻庭是「手延べ」(手拉延伸)。
| 讚岐烏冬 | 稻庭烏冬 | |
|---|---|---|
| 產地 | 香川縣(四國) | 秋田縣湯澤市稻庭町 |
| 製法 | 手打(手揉) | 手延べ(手拉延伸) |
| 工序 | 揉麵、靜置、切麵 | 揉後以「手綯」用兩根棒子把麵 8 字掛起,拉伸至約 120 公分再乾燥 |
| 用油 | — | 不使用油(與素麵不同) |
| 麵形 | 粗、圓 | 扁平、細 |
| 口感 | Q 彈有勁 | 柔軟、滑順 |
在鑽石山吃到兩種
甘味自 2004 年起,把這兩種烏冬從日本帶到香港。 湯底有三款:木魚、蕃茄、麵豉。
除了烏冬,還有鮮切生魚片、清酒煮蜆等小食, 以及京都宇治的抹茶與焙茶。菜式配搭多,人均 $80–100。
- 地址
- 鑽石山龍蟠街 3 號 荷里活廣場 3 樓 326-327 號舖
- 電話
- 2322 9189
- 營業時間
- 每日及公眾假期 11:30–22:00
- 人均
- 約 $80–100
資料來源
- 日本農林水產省〈ニッポン麺探訪 第3回:稲庭うどん〉
maff.go.jp - WAmazing〈日本烏龍麵解說:3大烏龍麵〉
tw.wamazing.com